O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO
por J. D. Salinger
ISBN: 85-87575-01-5
Tradução: Álvaro Alencar, Antônio Rocha, Jório Dauster
Ano: 1965
Páginas: 207
Editora: Editora do Autor
Pontuação: ★★★★
Um garoto americano de 16 anos relata com suas próprias palavras as
experiências que ele atravessa durante os tempos de escola e depois,
revela tudo o que se passa em sua cabeça. O que será que um adolescente
pensa sobre seus pais, professores e amigos?
O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO foi a principal obra do escritor americano J. D. Salinger publicada nos Estados Unidos. Originalmente publicada em formato de revista, o romance foi publicado como livro pela Editora Little, Brown and Company. Desde seu lançamento, o livro tornou-se um símbolo da geração de adolescentes americanos, lidando com sua complexidade e confusão psicológica.
A HISTÓRIA
Holden Caulfield foi expulso do Colégio Interno Pencey Prep, na Pensilvânia. Pelos seus cálculos, a carta de expulsão chegará à casa de seus pais somente na próxima quarta-feira e, até lá, tempo ao qual permanecerá vagante pelas indecisas ruas de Nova York.
Antes de sua partida, o menino escreve um poema para o dever de casa de seu colega de quarto, enquanto este sai noite afora a um encontro com Jane Gallagher, uma antiga amiga de infância de Holden, da qual, com frequência, se recorda.
Holden, após algumas conversas com seus colegas e seu professor de História, deixa afinal a escola, pondo-se em direção a Nova York através de um trem.
"A maioria das pessoas são malucas por carros. Ficam preocupados com um arranhãozinho neles, [...] e, mal acabam de comprar um carro novo, já estão pensando em trocar por outro mais novo ainda [...]. Eu preferia ter a droga dum cavalo. Pelo menos o cavalo é humano."
— Holden sobre a alienação.
Na cidade, o garoto se hospeda no Hotel Edmont, onde dança e bebe com algumas garotas. No elevador, um cafetão lhe oferece uma prostituta para aquela noite. Holden, sem perceber, automaticamente aceita. Quando a garota chega, surpreende-se pela sua tenra idade, e se recusa a deitar-se com ela.
Holden lembra-se sempre de seu irmão caçula, falecido há alguns anos; sente-se alegre pelas memórias, mas também põe-se a beber, a fumar e a mentir, mas, acima de tudo, a ver aquilo que deveras lhe angustia.
"A gente nunca devia contar nada a ninguém. Mal acaba de contar, a gente começa a sentir saudade de todo mundo."
— Holden Caulfield
Ao final, Holden decide se encontrar com sua irmã mais nova, invadindo a própria casa. Na mesma semana se reencontram num museu, e lá o garoto a informa que pretende fugir. A irmã portanto o surpreende, demonstrando sua intenção de acompanhá-lo. Desesperado, desculpa-se e diz que não pretende mais seguir o plano.
Juntos, vão até o zoológico, e também ao carrossel. Lá Holden a observa, girando e girando, e gargalhando, qual somente a inocência verdadeira das crianças é capaz de fazê-lo. E então permite-se sorrir também.
QUANDO AGARRA ALGUÉM ATRAVESSANDO O CAMPO DE CENTEIO...
Holden Caulfield é o apanhador no campo de centeio. E o significado dessas palavras é o grande mistério do livro. Pois que diabos é um apanhador no campo de centeio, senão... um apanhador no campo de centeio?
Holden frequentemente se recorda de seu passado: a morte de seu irmão caçula, os dias em que brincava de damas com Jane Gallagher, o inalterável das peças do museu, os textos de seu irmão mais velho quando estes eram escritos para si - e somente para si -, e não para o consumo. E vê o mundo ao seu redor, pois, rodeado de adultos, enxerga neles apenas a falsidade.
Mas, sob a máscara da revolta, Holden oculta sua melancolia pelo tempo: observa as crianças - a sinceridade singular e simples de suas atitudes - e alegra-se, ao passo que entristece-lhe o seu crescimento rápido e acelerado rumo ao amadurecimento - sua caminhada através do campo de centeio ao desfiladeiro obscuro além - a passagem da infância à ilusão do mundo adulto.
Em analogia a Peter Pan, ambos os personagens recusam abandonar a infância, mas diferem-se em um ponto: na Terra do Nunca, Peter está consciente de seu desejo por retardar o envelhecimento; no campo de centeio, Holden está inconsciente sobre seu desejo.
"Esta queda para a qual você está caminhando é um tipo especial de queda, um tipo horrível. O homem que cai não consegue nem mesmo ouvir ou sentir o baque do seu corpo no fundo. Apenas cai e cai. A coisa toda se aplica aos homens que, num momento ou outro de suas vidas, procuram alguma coisa que seu próprio meio não lhes podia proporcionar."
— Professor Antolini sobre a inquietude de Holden
LINKS
13 melhores canções dos Beatles
[Resenha] A Sociedade do Anel, de J. R. R. Tolkien
[Resenha] Os filhos de Húrin, de J. R. R. Tolkien
Mande suas críticas, elogios, sugestões e propostas para dani_ymn@hotmail.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário